英語で「可愛い言い方」をしたい時、直訳っぽい表現を選ぶと少し不自然に見えることがあります。 ここでは、ネイティブがメッセージや会話でよく使う、短くて自然な可愛い言い回しを25個まとめました。
メッセージで使える可愛い英語
Just checking in.
「元気かなと思って」。重くならずに連絡したい時の、やさしい入り方です。
Made me smile.
「それ見て笑顔になった」。写真やメッセージへの返事に自然です。
That was so you.
「それ、すごくあなたっぽい」。相手らしさを可愛く褒める一言です。
Couldn't help it.
「つい、そうしちゃった」。照れ隠しや冗談っぽい返事に使えます。
Guess what?
「聞いて聞いて」。嬉しいことを話し始める時の、明るい切り出し方です。
Wish me luck.
「応援してて」。試験、面接、発表前などに可愛く頼れる表現です。
リアクションが可愛くなる英語
No way!
「うそでしょ！」。驚きや嬉しいニュースへの反応としてよく使われます。
That's adorable.
「それ可愛い」。人、仕草、写真、小物などに使える自然な褒め言葉です。
I'm obsessed.
「めっちゃ好き」。服、曲、カフェなど、ハマっているものにカジュアルに使えます。
Too cute.
「可愛すぎ」。短くてコメント向き。写真への返信にも使いやすい表現です。
Love that for you.
「それ、あなたにぴったりでいいね」。相手の良い出来事を喜ぶ時に使います。
You're kidding.
「冗談でしょ」。驚きながらも会話を続けやすい、軽いリアクションです。
好きな人に使える可愛い英語
You're sweet.
「優しいね」「可愛いこと言うね」。相手の思いやりに返す時にぴったりです。
I like this side of you.
「こういう一面、好き」。少し踏み込んだ褒め方で、距離を縮めたい時に自然です。
You always get me.
「いつもわかってくれるね」。安心感や相性の良さを可愛く伝えられます。
Save me a seat.
「席取っておいて」。会いに行く感じが出る、親しい相手向けの可愛い一言です。
You're trouble.
「もう、ずるいね」。相手が魅力的すぎる時に、冗談っぽく使える表現です。
Don't be a stranger.
「また連絡してね」。別れ際や久しぶりの相手に、軽く可愛く言えます。
言い方をやわらかくする英語
Maybe just a little.
「ちょっとだけね」。照れながら認める時に使うと、かわいいニュアンスになります。
If that's okay.
「もしよければ」。お願いや提案をやわらかくする、便利な一言です。
No pressure.
「無理しなくて大丈夫」。相手に余白を残せる、やさしい表現です。
Only if you want to.
「あなたがしたかったらでいいよ」。デートや通話の誘いに添えると自然です。
I was just wondering.
「ちょっと気になっただけ」。質問をやわらかく始めたい時に使えます。
No worries at all.
「全然大丈夫」。相手を安心させたい時の、軽くてやさしい返事です。
Take your time.
「ゆっくりでいいよ」。返事や準備を急かさない、思いやりのある表現です。
How to sound natural
可愛い英語は、短さと余白が大事。
可愛く言おうとして文章を長くしすぎると、英語では少し説明っぽく見えることがあります。 “Made me smile.” や “No pressure.” のように、短い一言で気持ちを置く方が自然に見えます。
Lessons of the Heart では、こうした一言をただ暗記するのではなく、Jasmine との会話の中で 「どの距離感で言うと自然か」まで体験できます。
Lessons of the Heart
可愛い一言を、物語の中で自然に使う。
英語が苦手でも、日本語サポートつきで進められる恋愛ノベル型の英語体験です。