英語で断る時は、はっきり言うことと、相手への気づかいを両立させるのが大切です。 ここでは、誘いを断る、予定を変える、少し考えたい、関係を悪くしたくない時に使える短いフレーズを20個まとめました。
誘いをやさしく断る英語
I wish I could.
「行けたらよかったんだけど」。断りながら、行きたい気持ちも伝えられます。
I can't make it today.
「今日は行けない」。シンプルで自然。理由を長く説明しなくても使えます。
Thanks for inviting me.
「誘ってくれてありがとう」。断る前に添えると、印象がやわらかくなります。
Maybe next time.
「また今度」。軽く断りたい時に便利ですが、近い関係で使うのが自然です。
予定変更をお願いする英語
Can we do another day?
「別の日でもいい？」。カジュアルで、予定を変えたい時に使いやすい表現です。
Could we reschedule?
「予定変更できる？」。少し丁寧で、相手への配慮が伝わります。
Something came up.
「ちょっと用事ができた」。詳しい理由を言いすぎずに伝えられます。
Can I take a rain check?
「また今度にしてもいい？」。誘いを完全に断らず、次につなげる表現です。
少し考えたい時の英語
Can I think about it?
「考えてもいい？」。すぐ答えられない時に、やわらかく時間をもらえます。
Can I let you know later?
「あとで返事してもいい？」。予定確認や気持ちの整理が必要な時に便利です。
I need a little time.
「少し時間がほしい」。恋愛や大事な会話でも使える、静かな表現です。
I'm not ready to answer yet.
「まだ答える準備ができていない」。急かされたくない時に誠実に伝えられます。
相手を傷つけにくい英語
Please don't take it the wrong way.
「変な意味に取らないでね」。本音を言う前のクッションになります。
It's not about you.
「あなたのせいじゃない」。距離を置く理由が相手ではない時に使えます。
I hope you understand.
「分かってくれるとうれしい」。断った後に添えると、気持ちがやわらぎます。
I don't want to hurt you.
「傷つけたいわけじゃない」。重い会話で、相手への配慮を示す言葉です。
関係を残す英語
I still want to see you.
「それでも会いたい気持ちはある」。予定変更の後に、関係を残したい時に使えます。
Let's find another time.
「別の時間を探そう」。断るだけで終わらせない、前向きな言い方です。
Let's plan something soon.
「近いうちに何かしよう」。次につなげたい気持ちを明るく伝えられます。
Thank you for understanding.
「分かってくれてありがとう」。断った後や予定変更後の締めに自然です。
How to sound kind
やさしく断る時は、理由よりも温度が大事。
英語では、長い理由を並べるよりも “I wish I could.” や “Could we reschedule?” のような短い一言の方が自然なことがあります。 断る時ほど、相手を責めない言葉と、次につながる言葉を添えると伝わり方が変わります。
Lessons of the Heart では、こうした言いにくい一言も、Jasmine との物語の中で練習できます。 正しい英語だけでなく、相手との距離感まで体験できる英語学習です。
Lessons of the Heart
言いにくい気持ちも、英語でやさしく伝える。
英語が苦手でも、日本語サポートつきで進められる恋愛ノベル型の英語体験です。